我们最近的三篇博客中，我们讨论了如何使用网站翻译实施国际战略，以吸引新的多语言受众。我们概述了本地化数字 B2C 工具的重要性，以使客户旅程更加愉快，我们还为您提供了一些全球网站的重要提示。
走向全球的下一个阶段很可能是向这些新市场宣传您的产品和服务。通过国际战略，您无需实际融入新地点，但仍需要确保您的品牌和信息能够传达给当地买家，最好是以他们喜欢的语言传达。除了网站翻译之外，有效吸引国际受众还需要实施精心制定的营销本地化战略。
营销本地化是根据特定地区和文化定制内容的过程，确保信息引起当地受众的共鸣。本文将探讨翻译和本地化在社交媒体、视频资产、广告等方面的重要性，并讨论为什么与翻译公司合作可以为您的营销活动带来最佳质量和效果。
了解营销本地化
营销本地化不仅仅是语言翻译，它还涉及调整信息传递、推广渠道甚至产品组合以适应目标市场的偏好。成功的本地化策略可以与受众建立情感联系，推动参与度并增加各个市场的销售额。它使品牌能够保持全球一致性，同时仍然迎合当地的文化差异和偏好。
广告本地化的主要挑战之一是避免因某些短语、口号或文化参考无法在不同语言和文化中很好地翻译而导致误解或冒犯。例如，芬兰科技公司诺基亚在西班牙语地区推出其 Lumia 手机时遇到挫折，因为该产品的名称在口语上与西班牙语中具有负面含义的术语有关。
这一过程不仅在产品营销中很重要：它还将影响贵公司数字营销计划的许多因素。如果您创建电子邮件活动、社交帖子、视频以及社交和搜索广告等内容，这些内容对您的国际受众也将非常有用。您只需确保内容与他们相关且可读即可。以下是我们对如何优化多语言营销内容的建议：
定制促销电子邮件
电子邮件营销是与潜在客户建立关系的强大工具。为了有效，电子邮件必须从一开始就引起当地收件人的共鸣。个性化在这里起着重要作用，因为调整电子邮件活动以反映当地价值观和偏好将带来更高的转化率和更好的参与度。
不过，个性化不仅仅是在主题行或正文中称呼收 whatsapp 数据库 件人的姓名。真正的个性化几乎可以根据企业掌握的每位客户的数据来定制整个电子邮件。这可以包括使用动态字段插入收件人的姓名、公司、位置、年龄或性别，确保电子邮件内容感觉像是专门为他们创建的。
电子邮件个性化的一个主要优势是它对打开率和参与度的影响。个性化电子邮件的打开率比具有通用或静态主题行的电子邮件高出 20% 以上。此外，与静态一次性发送相比，个性化电子邮件的点击率提高了 139%。通过在适当的时机提供相关内容和量身定制的建议，个性化电子邮件可以与订阅者建立有意义的联系，让他们感到自己很重要，从而加强客户与品牌的关系。
创建本地社交媒体页面
您的社交媒体存在对于吸引和与客户群中的某些人群互动至关重要。强大的社交策略包括多个平台，每个平台上都有定制内容，以引起不同目标的共鸣。如果您的网页上拥有大量粉丝，那么将其带入新市场将非常有益。不要将一个社交媒体页面用于多个国家/地区，而是为每个目标市场创建单独的本地页面。这允许您自定义内容以引起特定受众的共鸣，从而增强参与度和联系。
如果您确实在不同国家/地区提供不同的产品或服务，这也是向感兴趣的人展示这些产品或服务的好方法。这还允许您针对特定受众开展不同的赠品、活动或吸引不同的影响者。通过本地化页面，客户更有可能参与针对其所在地区的个性化内容，从而获得更好的结果。
本地化广告文案
在不同地区投放广告时，调整广告文案以达到最大 寻找合适的 whatsapp 商业合作伙伴 效果至关重要。某些短语、口号或文化参考可能无法在不同语言和文化之间很好地翻译，从而导致误解甚至冒犯。特别是由于广告文案往往简短而简洁，直接翻译可能不符合字符要求，并且在新语言中可能不具有相同的含义。本地化的广告文案可确保信息有效地引起目标受众的共鸣，从而增加广告活动成功的机会。
提供多语言视频内容
视频内容在社交媒体和广告中表现极佳，尤其是垂直视频。这包括网站上的嵌入式视频、TikToks或Reels、Instagram Stories、视频广告等。
短视频为营销人员带来的投资回报率是社交 甘肃手机号码一览表 媒体营销策略中最高的，超过一半的社交媒体用户更喜欢视频而不是其他类型的内容。这意味着让您的视频支持多种语言非常重要。有两种很好的方法可以做到这一点：
- 选择字幕或画外音：根据观众的喜好和习惯，您可以选择为视频翻译添加字幕或画外音。字幕对于喜欢阅读内容的观众来说很方便，而熟练的母语人士的画外音有助于与观众建立有效的联系。
- 量身定制您的演讲并留出字幕空间：确保翻译过程考虑原始视频内容并提供量身定制的成绩单。视频中正确放置的隐藏字幕可让观众与音频同步阅读成绩单，从而增强理解力。避免让观众被屏幕上的标题淹没，并为字幕留出足够的空间，确保清晰而身临其境的观看体验。